スタッフ・キャスト

監督 : 井上梅次
出演 :
陳厚（ピーター・チェン）
鄭佩佩（チェン・ペイペイ）
何莉莉（リリー・ホー）
秦萍（チン・ピン）
蔣光超（チェン・クウォンチウ）
凌雲（リン・ユン）
田豐（ティエン・ファン）
雷鳴（ロイ・ミン）
岳華（ユエ・ホァ）
鄭康業（チェン・ホンイップ）

製作

ショウ・ブラザース

作品紹介

眠らない街、香港の夜。マジシャンの父と舞台に立ち、華麗な歌と踊りで人気のチア三姉妹は、父のいい加減な経営に嫌気がさし、解散してしまう。長女と三女が別の世界へ飛び込む一方、次女は新進音楽家ツーチンと恋に落ち、香港歌劇団を結成。テレビ時代の到来で歌劇団に成功のチャンスが訪れる。様々な苦労や悲劇を乗り越え、テレビの特番で姉妹は再び共に舞台に立つのだった…。

詳細・解説

60年代後半にショウ・ブラザースに招かれ17本の作品を撮った井上梅次監督の香港映画第1作。井上監督が松竹で撮った倍賞千恵子主演の『踊りたい夜』(1963)をリメイクしたミュージカル超大作。香港のショウビズ界を舞台に、三姉妹が恋と芸に生き、『大酔侠』のチェン・ペイペイが見事な歌と踊りを披露する香港版『ショウほど素敵な商売はない』。撮影は西本正、音楽は服部良一が担当。

　巨大セットとカラフルな豪華衣装をふんだんに使ったミュージカルの見せ場を満載、オリジナルを超えるスケールの娯楽大作に仕上げて話題となり、香港で大ヒットを記録。香港映画史上珍しいハリウッド風ミュージカルは香港における井上監督のヒット・ジャンルとして『香港良宵』(1968)、『青春萬歳』(1969)などが作られた。日本では2002年の東京国際映画祭アジアの風部門で上映された。